John 6:36 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ammaa mi bi'ɗo on ɗum: On ngi'i yam, bee non fuu on nuɗɗinaay.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Mi wii on: on njii kam, kaa on ngoonɗinaali.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Mi vi'ii on : On ngi'ii yam, ammaa faa jo'oni on ngoonɗinaay yam.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Amma mi batii on: on ji'ii am, ko on goonɗinay.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اَمَّا نٛ مبِيمِعٛنْ، اٛنْ نغِعِييَمْ، فُو اٜ نٛنْ اٛنْ کٛولَاکِيَمْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ammaa no mbiimi'on, on ngi'iiyam, fuu e non on koolaakiyam.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Mi wi'ii on: on nji'ii kam, de on ngoonɗinaay.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Mi wi'ii on: on nji'ii kam, de on ngoonɗinaay.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Amma mi haalaniino on : « On ngi'ii kam, dey on ngoonɗinaay. »