John 6:43 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Fulfulde Adamawa Bible
Yeesu jaabi ɓe: “Taa ngurŋgurte hakkunde mooɗon.
Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)
Iisaa wii ɓe: —Pati ŋermitee hakkunde mon!
Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger
Yeesu vi'i ɓe : — Ngooree nyaamtaago !
Fulfulde Bible (Borgu Benin)
Yeesu wi'i ɓe: «To on dumbitee hakkune mooɗon!
Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)
يٜىٰسُ وِعِٻٜ، «اَلٜىٰ مٜتِتَاکِ حَکُّندٜ مٛوطٛنْ؞
Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010
Yeesu wi'iɓe, “Alee metitaaki hakkunde mooɗon.
Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)
Iisaa wi'i ɓe: —Taa ŋormee hakkunde mooɗon!
Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)
Iisaa wi'i ɓe: — Taa ŋormee hakkunde mooɗon!
Fulfulde Bible (Western Niger)
Nden Iisa wi'i ɓe : —Accee nguuntaade hakkune mooɗon !