John 6:49 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Kaakiraaɓe mooɗon nyaami mannu nder ladde, bee non fuu ɓe maayi.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Njaatiraaɓe mooɗon ɲaamii «maanu» ley ladde jeereende. Ɗum e taweede haɗaali ɓe maayde.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Maamiraaɓe mooɗon nyaamii nyaamdu vi'eteendu *manna nder ladde. E noon fuu ɗum haɗaay ɓe maaygo.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Maamiraaɓe mooɗon nyaamii *maannu der haro, ɓe maayii bo.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

مَامَعٜنْ مٛوطٛنْ ݧَامِي ‏‹‏مَنَّ،›‏ اَمَّا فُو اٜ نٛنْ ٻٜ مَايِي؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Maama'en mooɗon nyaamii ‘manna,’ ammaa fuu e non ɓe maayii.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Maamiraaɓe mooɗon nyaamiino «manna» ley ladde. Ɗum fuu ɗum haɗaay ɓe maayde.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Maamiraaɓe mooɗon nyaamiino «manna» ley ladde. Ɗum fuu ɗum haɗaay ɓe maayde.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Maamiraaɓe mooɗon nyaamii *manna nder ladde yeeruure, dey haɗaay ɓe maayi.