John 6:67 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Nden Yeesu ƴami pukara'en sappo e ɗiɗo: “Noy onon boo, on ngiɗaa dillugo na?”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Nden Iisaa wii sappo e ɗiɗon ɓee: —Onon duu, oɗon njiɗi wittude naa?

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Gam ma'ajum Yeesu ƴami ɓeen sappo e ɗiɗo, o vi'i : — Onon maa eɗon ngiɗi dillugo naa ?

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Den Yeesu ƴami aahiiɓe sappo e ɗiɗo ɓen: «Onon bo, oon jiɗi dillugo na?»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

يٜىٰسُ وِعِ تٛکُّٻٜمٛ سَڤّٛ اٜ طِطٛ، ‏«‏اٛنٛنْ مَا اٛنْ نغِطِ اَلُکِيَمْ؟»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Yeesu wi'i tokkuɓemo sappo e ɗiɗo, “Onon maa on ngiɗi alukiyam?”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ndeen Iisaa wi'i sappo e ɗiɗo ɓeen: —Onon du, oɗon njiɗi dillude naa?

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ndeen Iisaa wi'i sappo e ɗiɗo ɓeen: — Onon du, oɗon njiɗi dillude naa?

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nden Iisa ƴami *lilaaɓe sappo e ɗiɗo ɓeen wi'i : —Onon duu, oɗon ngiɗi dillude naa ?