John 6:69 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Minin, min nuɗɗini, min anndi an woni Ceniiɗo iwɗo haa Allah.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Min ngoonɗinii, miɗen anndi a Ceniiɗo Laamɗo.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Min ngoonɗinii, emin anndi aan woni Ceniiɗo ivoyɗo to Allah.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Men goonɗinii, emen anni an woni Ceniiɗo ƴiwuɗo e Alla.»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

مِنْ نجَادَکٜ مِنْ کٛولَکٜمَ، اٜ مِنْ اَنْدِ اَنْ وٛنِ شٜنِيطٛ مٛ اَللَّه؞»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Min njaadake min koolakema, e min andi an woni Ceniiɗo mo Allah.”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Min ngoonɗinii, miɗen anndi a Ceniiɗo ƴuuruɗo to Laamɗo.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Min ngoonɗinii, miɗen anndi a Ceniiɗo ƴuuruɗo to Laamɗo.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Min ngoonɗinii, miɗen anndi ko aan woni Ceniiɗo ƴuwɗo to Alla.