John 7:11 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Yahuudu'en ɗonno tefa mo nder mooɓre juulde, ɓe ɗonno ƴama: “Toy mo?”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Hooreeɓe Yahuudiyankooɓe ana tewta mo ley jamaa iidi oo, ana mbiya: —Hoto o woni?

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Mawɓe Yahuudu'en ngillii mo nder hawriinde juulɗe, eɓe ƴama : — Toye o woni ?

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Hooreeɓe *Yahuduuɓe e daarta mo der juulɗe, e wi'a: «Toy o woni?»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

تٛ حُمْتٛ نغٛنْ، اَرْدِيٻٜ يَحُودَنْکٛعٜنْ اٜ طَٻِّتَمٛ، اٜ ٻٜ پَمَ يِمْٻٜ، ‏«‏تٛيٜ اٛ وٛنِ؟»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

To humto ngon, ardiiɓe Yahuudanko'en e ɗaɓɓitamo, e ɓe ƴama yimɓe, “Toye o woni?”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Hooreeɓe Alhuudiyankooɓe ina piloo mo ley jamaa iidi ndiin, ina mbi'a: —Toy o woni?

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Hooreeɓe Alhuudiyankooɓe ina piloo mo ley jamaa iidi ndiin, ina mbi'a: — Toy o woni?

Fulfulde Bible (Western Niger)

Mawɓe *Yahudankooɓe no tefa mo nder jama'aare ndeen, no mbi'a : —Toy o woni ?