John 7:20 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Mooɓre jaabi mo: “A ginnaaɗo! Moy ɗaɓɓi mbarugo ma?”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Yimɓe ɓee njaabii mo: —Aan, a laddaaɗo. Homo ndaarata warde ma?

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Yimɓe toontii mo mbi'i : — Aan, a woodi ginnol. Moye raarata wargo maa ?

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Himɓe ɓen toontii mo, wi'i: «An, aa woodi ginnool. Moy daartata warugo maa?»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

يِمْٻٜ ٻٜنْ مبِعِمٛ، ‏«‏اَ غِنَّاطٛ!‏ مٛيٜ يِطِ وَرْکِمَ؟»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Yimɓe ɓen mbi'imo, “A ginnaaɗo! Moye yiɗi warkima?”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Yimɓe ɓeen njaabii mo: —Aan, a kaaŋaaɗo. Moy filotoo warude ma?

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Yimɓe ɓeen njaabii mo: — Aan, a kaaŋaaɗo. Moy filotoo warude ma?

Fulfulde Bible (Western Niger)

Himɓe njaabii mo, mbi'i : —Aan, a laddaaɗo. Moy tefata warde ma ?