John 7:21 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Yeesu jaabi ɓe: “Mi huuwi kuugal gootal tan, on fuu on kayɗini.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Iisaa jaabii ɓe: —Golle gooto tan ngollu-mi, on fuu, on kaaynaama.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Yeesu vi'i ɓe : — Kuugal kaayniingal go'otal tan kuumi, on fuu ɗum haaynii on.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Yeesu toontii ɓe: «Golle goote tan gaɗumi, on fu, haaynaare waɗi on.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

يٜىٰسُ وِعِٻٜ، ‏«‏مِ وَطِي کٛ حَيْطِنِي غٛعٛ، اٛنْ فُو اٛنْ کَيْطِنِي؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Yeesu wi'iɓe, “Mi waɗii ko hayɗinii go'o, on fuu on kayɗinii.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Iisaa jaabii ɓe, wi'i: —Huunde wootere tan ngaɗumi, de ɗum haaynake on, on fuu.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Iisaa jaabii ɓe, wi'i: — Huunde wootere tan ngaɗumi, de ɗum haaynake on, on fuu.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nden Iisa wi'i ɓe : —Gollal gootal tan ngaɗumi, on fuu, on kaayɗinaama.