John 7:25 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Woɗɓe nder yimɓe Urusaliima mbi'i: “Naa kaŋko woni mo ɓe ɗaɓɓata ngam mbarugo?

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Yoga e yimɓe Urusaliima mbii: —Wanaa oo woni mo ɓe tewtata warde oo naa?

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Woɓɓe gada nder yimɓe *Urusaliima mbi'i : — Wanaa kanko woni mo ɓe ndaarata wargo naa ?

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Go himɓe *Urusaliima woɓɓe wi'i: «Hinaa oo ɗo ɓe daartata warugo na?

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

وٛٻّٜ يِمْٻٜ اُرُشَلِيمَ مبِعِ، ‏«‏نَاع اٛعٛ نٜطّٛ وٛنِ مٛ اَرْدِيٻٜ طَٻِّتَتَ وَرْکِ؟

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Woɓɓe yimɓe Urucaliima mbi'i, “Naa' o'o neɗɗo woni mo ardiiɓe ɗaɓɓitata warki?

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Woɓɓe ley yimɓe Urusaliima mbi'i: —Wanaa o woni mo ɓe pilotoo warude oon naa?

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Woɓɓe ley yimɓe Urusaliima mbi'i: — Wanaa o woni mo ɓe pilotoo warude oon naa?

Fulfulde Bible (Western Niger)

Gere nder himɓe *Ursaliima mbi'i : —Hanaa oo woni mo ɓe tefata warde oon naa ?