John 7:29 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Min, mi anndi mo, ngam mi iwi haa maako, kaŋko neli yam.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Kaa miin, miɗo anndi mo sabi to makko iw-mi. Kanko neli kam.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ammaa miin emi anndi mo, gam to ma'ako ivoymi. Kanko liloyi yam.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Min, mii anni mo gam to makko ƴiwmi. Kanko liloymmi.»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اَمَّا مِنْ اٜ مِ اَنْدِمٛ، نغَمْ دَغَ تٛ مَاکٛ پِوٛيْمِ، کَنْکٛ لِلٛيِيَمْ؞»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

ammaa min e mi andimo, ngam daga to maako ƴiwoymi, kanko liloyiyam.”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Miin kaa, miɗo anndi ɗum sabo to muuɗum ƴuurumi. Wo kam du nuli kam.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Miin kaa, miɗo anndi ɗum sabo to muuɗum ƴuurumi. Wo kam du nuli kam.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Miin, miɗo anndi mo sabu to makko ƴuwmi, kanko lili kam.