John 7:34 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Fulfulde Adamawa Bible
On tefatam, ammaa on tawataa yam, ngam on mbaawataa yahugo haa ngonanmi.”
Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)
On tewtan kam, kaa on njiitataa kam, sabi on mbaawaa yaade to ngonan-mi too.
Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger
On ngilloto yam, ammaa on ngi'ataa yam, gam on mbaawataa yahago to ngonmi.
Fulfulde Bible (Borgu Benin)
On daartan am, amma on jiitataa am, gam on baawataa ko yahi to gonumi.»
Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)
اٛنْ طَٻِّتَيْيَمْ اٛنْ کٜٻَتَايَمْ، تٛ نغٛنُمِ بٛو اٛنْ مبَاوَتَا يَاکِ؞»
Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010
On ɗaɓɓitayyam on keɓataayam, to ngonumi boo on mbaawataa yaaki.”
Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)
On piloto kam, de on njiitataa kam, sabo on mbaawaa yaade to ngonammi toon.
Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)
On piloto kam, de on njiitataa kam, sabo on mbaawaa yaade to ngonammi toon.
Fulfulde Bible (Western Niger)
On tefan kam, amma on ngiitataa kam, ngam on mbaawtaa yahde to ngonmi.