John 7:40 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Nde yimɓe nder mooɓre nani bolle ɗe'e, ɓe mbi'i: “Fakat, kaŋko o annabiijo mo en ndeenata.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Nde heewɓe e jamaa oo nanunoo kaa haala ndee, mbii: —Kanko jaati woni Annabaajo oo.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Nde ɗuuɗɓe nder hawriinde ndeen nani bolle ɗeen, ɓe mbi'i : — Goonga, kanko woni Annabiijo oon.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

No woɓɓe der jama'aare nen nani haala ka, wi'i: «Lalley kanko woni Annabiijo.»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

ندٜ يِمْٻٜ حَوْرُتُٻٜ نَنِ حَالَ کَعَ کَ يٜىٰسُ وِعِ، وٛٻّٜ ندٜرْ مَٻّٜ مبِعِ، ‏«‏اٛعٛ نٜطّٛ، غٛونغَ، اٛ اٛنْ طٛنْ اَنَّبِيجٛ؞»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Nde yimɓe hawrutuɓe nani haala ka'a ka Yeesu wi'i, woɓɓe nder maɓɓe mbi'i, “O'o neɗɗo, goonga, o on ɗon annabiijo.”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Nde keewal jamaa oon nannoo haala kaan ndeen, mbi'i: —Kanko jaati woni Annabaajo oon.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Nde keewal jamaa oon nannoo haala kaan ndeen, mbi'i: — Kanko jaati woni Annabaajo oon.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Wakkati himɓe gom nanunoo haala kaa nder jama'aare ndeen, mbi'i : —Sikka fuu walaa kanko woni annabiijo oon.