John 7:41 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Woɗɓe mbi'i: “Kaŋko woni Almasiihu.” Woɗɓe feere fahin mbi'i: “Kadi, diga Galiili Almasiihu iwata na?

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Yogaaɓe mbii: —Kanko woni Almasiihu oo. Woɓɓe kasen mbii: —Almasiihu, Galili iwrata naa?

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Woɓɓe mbi'i : — Kanko woni *Almasiifu. Woɓɓe boo mbi'i : — Koo Almasiifu e ivoya *Gaaliili ?

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Woɓɓe wi'i: «Kanko woni Cuɓaaɗo.» Woɓɓe bo wi'i: «Cuɓaaɗo ƴiwan diga *Galili na?»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

وٛٻّٜ بٛو مبِعِ، ‏«‏کَنْکٛ وٛنِ اَلْمَسِيحُ؞»‏ اَمَّا وٛٻّٜ مبِعِ، ‏«‏نٛ وَطَتَ اَلْمَسِيحُ پِوٛيَ لٜيْدِ غَلِيلِ؟

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Woɓɓe boo mbi'i, “Kanko woni Almasiihu.” Ammaa woɓɓe mbi'i, “No waɗata Almasiihu ƴiwoya leydi Galiili?

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Woɓɓe mbi'i: —Kanko woni Almasiihu. Woɓɓe katin mbi'i: —Almasiihu, wo Galili ƴuurata naa?

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Woɓɓe mbi'i: — Kanko woni Almasiihu. Woɓɓe katin mbi'i: — Almasiihu, wo Galili ƴuurata naa?

Fulfulde Bible (Western Niger)

Woɓɓe duu mbi'i : —Oo nii woni *Almasiihu oon. Amma woɓɓe mbi'i kaden : —*Almasiihu oon ƴuwan Galili naa ?