John 7:46 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Aynooɓe njaabi: “Walaa mo meeɗi wolwugo bana gorko oo sam.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Haybooɓe ɓee njaabii: —Abada fay gooto waajoraaki no oo gorko nii.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Reenooɓe ɓeen toontii ɓe, mbi'i : — Walaa meeɗɗo volvirgo kama neɗɗo oon.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Reenooɓe ɓen toontii, wi'i: «Abada goɗɗo batiray no gorko on batiri.»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

تَادِيٻٜ ٻٜنْ مبِعِ، ‏«‏وَلَا مٜىٰطُطٛ مٜتِرْکِ نٛ نٜطّٛ اٛعٛ مٜتِرِ؞»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Taadiiɓe ɓen mbi'i, “Walaa meeɗuɗo metirki no neɗɗo o'o metiri.”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Doomooɓe ɓeen njaabii ɓe, mbi'i: —Abada fay gooto waajoraaki no gorko o waajortoo ni.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Doomooɓe ɓeen njaabii ɓe, mbi'i: — Abada fay gooto waajoraaki no gorko o waajortoo ni.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Dogariiɓe ɓeen njaabii ɓe, mbi'i : —Abada goɗɗo waajoraaki hano no neɗɗo oo waajori.