John 7:49 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Sey mooɓre nde anndaa tawreeta, nde naalaande!”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Ɓee yimɓe paamataa Sariya Muusaa, ɓe huɗaaɓe.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ɓe'e yimɓe anndaa *Tawreeta Muusa, ɓe la'anaaɓe.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Amma jama'aare ne annaa tawreeta, ne yaa'aane»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اَمَّا ٻٜعٜ حَوْرُتُٻٜ ٻٜ اَنْدَا کٛو طُمٜ دٛوْ اَتَّوْرَ، ٻٜ لَانَاٻٜ؞»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ammaa ɓe'e hawrutuɓe ɓe andaa koo ɗume dow Attawra, ɓe laanaaɓe.”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Yimɓe ɓe paamaay jamirooje Muusaa, wo ɓe huɗaaɓe.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Yimɓe ɓe paamaay jamirooje Muusaa, wo ɓe huɗaaɓe.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Amma jama'aare ndee no kuɗaane, nde anndaa *Tawreeta Muusa !