John 7:51 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

“Tawreeta meeɗen duŋani en hiitaago goɗɗo diga en nanaay mo, en anndaa ko o waɗi na?”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

—Sariya meeɗen ana sara neɗɗo tawee nanaaka ko haali, anndaaka ko golli naa?

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

— Koo Tawreeta meeɗen hokkii en laawol sernango neɗɗo ila en nanaay haala ma'ako, en anndaa ko o huwi naa ?

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

«Tawreeta meeɗen e hiitoo neɗɗo tawee nanaaka ko o bati, annaaka ko o waɗi na?»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

‏«‏کٛ اَتَّوْرَ مٜىٰطٜنْ وِعِ وٛنِ اٜنْ نغَطَنْتَا نٜطّٛ کِيتَ نَا طُمْ نَنِي کٛ اٛ وِعِ نغَمْ طُمْ اَنْدَ کٛ اٛ وَطَتَ؞»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

“Ko Attawra meeɗen wi'i woni en ngaɗantaa neɗɗo kiita naa ɗum nanii ko o wi'i ngam ɗum anda ko o waɗata.”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

—Yalla sariya meeɗen ina saroo neɗɗo tawee hettindanaaka ko wi'i, anndaaka ko golli naa?

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

— Yalla sariya meeɗen ina saroo neɗɗo tawee hettindanaaka ko wi'i, anndaaka ko golli naa?

Fulfulde Bible (Western Niger)

—*Tawreeta meeɗen waawaa hiitaade neɗɗo nde nanaay ko joomum haali, naa ko waɗi.