John 7:8 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Njehe haa juulde onon kam, min mi siwaa yahugo, ngam wakkati am waɗaay tawon.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Onon, njehee kawroyee e oon iidi. Miin, mi yahataa hawroyde e oon iidi sabi wakkati am yottaaki tafon.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Njahee juulɗe ɗeen onon, miin mi yahataa, gam wakkaci am waraay tawo.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Onon, jahee juulɗe ɗen. Min, mi yahataa, gam wakkati am waray taw.»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اٛنٛنْ نجَحٜىٰ حُمْتٛ نغٛنْ، مِنْ مِ يَحَتَا، نغَمْ شَرٜلْ اَمْ وَطَايِ تَوْ؞»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Onon njahee humto ngon, min mi yahataa, ngam carel am waɗaayi taw.”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Onon kaa, njehee iidi ndiin. Miin kaa mi yahataa ndi sabo wakkati am yottaaki tafon.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Onon kaa, njehee iidi ndiin. Miin kaa mi yahataa ndi sabo wakkati am yottaaki tafon.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Onon, njehee to juulɗe ɗeen. Miin, mi yahataa sabu wakkati am yonaay ginan.