John 8:10 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Nden Yeesu dari, wi'i mo: “Debbo, toy ɓe? Walaa do'uɗo ma kiita na?”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Iisaa hunci hoore, wii mo: —Banndam debbo, hoto wullaniiɓe ma ɓee ngoni? Fay gooto jukkaali ma naa?

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Yeesu ɓanti hoore muuɗum, vi'i mo : — Banndam debbo, toye ɓe ngoni ? Walaa cernanɗo ma naa ?

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Yeesu ɓanti hoore, wi'i mo: «Debbo, toy ɓe goni? Baa gooto hiitaaki maa?»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

يٜىٰسُ اُمِّي، دَرِي، وِعِمٛ، ‏«‏تٛ ٻٜ نغٛنِ؟ اٜ وٛودِ تَپَنْطٛمَ کِيتَ؟»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Yeesu ummii, darii, wi'imo, “To ɓe ngoni? E woodi taƴanɗoma kiita?”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Iisaa turtii, wi'i mo: —Banndam debbo, toy felooɓe ma ɓeen ngoni? Fay gooto jukkaaki ma naa?

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Iisaa turtii, wi'i mo: — Banndam debbo, toy felooɓe ma ɓeen ngoni? Fay gooto jukkaaki ma naa?

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nden Iisa ɓanti hoore mum, wi'i mo : —Banndam debbo, toy ɓe ngoni ? Walaa jukkuɗo ma naa ?