John 8:18 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Min, mi ɗon seedano hoore am, Baabiraawo nelɗo yam boo ɗon seedano yam.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Miin, miɗo seettanoo hoore am. Baabiraaɗo nelɗo kam oo duu, ana seettanoo kam.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Miin, emi saaydanoo hoore am. Baabiraawo liloyɗo yam boo, e saaydanoo yam.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Mii seedanoo hoore am. Baaba liloyɗo am bo, e seedanoo am.»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اٜ مِ حٛکَّ شٜيْدَ حٛورٜ اَمْ، ندٜنْ ݧَاکٛ اَمْ لِلٛيْطٛيَمْ مَا اٜ حٛکَّ شٜيْدَ اَمْ؞»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

E mi hokka ceyda hoore am, nden Nyaako am liloyɗoyam maa e hokka ceyda am.”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Miin, miɗo seedanoo hoore am. Baabiiwo nulɗo kam oon du, ina seedanoo kam.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Miin, miɗo seedanoo hoore am. Baabiiwo nulɗo kam oon du, ina seedanoo kam.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Too, miɗo seedanoo hoore am. *Baabiraawo lilɗo kam oon duu, no seedanoo kam.