John 8:31 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Nden Yeesu wi'i Yahuudu'en nuɗɗinɓe mo: “To on ɗon tabiti nder wolde am, nden kam on laatoto pukara'en am fakat.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Non Iisaa wii Yahuudiyankooɓe goonɗinɓe ɗum ɓee: —So on ɲiiɓii e konngol am, on taalibaaɓe am jaati.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Gam ma'ajum, Yeesu vi'i *Yahuudu'en goonɗinɓe ɗum : — To on ɗowtanake ekkitinol am, ndeen on laatoto almaajiri'en am goonga'en.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Yeesu wi'i *Yahuduuɓe, goonɗinɓe ɗum: «To oon jogii haala am, on laati nun aahiiɓe am lalley.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

سٜيْ يٜىٰسُ وِعِ يَحُودَنْکٛعٜنْ کٛولِيٻٜمٛ، ‏«‏تٛ اٛنْ تٛکِّي اٜکِّتِنٛلْ اَمْ، اٛنْ تٛکُّٻٜيَمْ ٻٜ غٛونغَ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Sey Yeesu wi'i Yahuudanko'en kooliiɓemo, “To on tokkii ekkitinol am, on tokkuɓeyam ɓe goonga.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ndeen Iisaa wi'i Alhuudiyankooɓe goonɗinɓe ɗum ɓeen: —Si oɗon keddii e konngol am, wo on taalibaaɓe am jaati.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ndeen Iisaa wi'i Alhuudiyankooɓe goonɗinɓe ɗum ɓeen: — Si oɗon keddii e konngol am, wo on taalibaaɓe am jaati.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Iisa wi'i *Yahudankooɓe goonɗinɓe mo ɓeen : —Se on tinnake oɗon njogii haalaaji am, on laatoto *aahiiɓe am goongaaɓe.