John 8:35 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Jeyaaɗo wondataa bee yimɓe saare foroy, ammaa ɓiɗɗo wondan bee yimɓe saare foroy.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Abada maccuɗo heddataako e galle, kaa ɓiɗɗo ana heddoo faa abada.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Maccuɗo jooɗataako nder wuro jawmum dum, ammaa ɓiɗɗo no jooɗoto faa abadaa.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Maccuɗo wonataako der saare baadey, amma ɓiɗɗo nun wonotoo der saare e baadey

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

مَشُّطٛ جٛوطَتَاکٛ ندٜرْ وُرٛ حَا اَبَدَا، اَمَّا ٻِطّٛ وٛنِ جٛوطٛتٛوطٛ ندٜرْ مَاغٛ حَا اَبَدَا؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Maccuɗo jooɗataako nder wuro haa abadaa, ammaa ɓiɗɗo woni jooɗotooɗo nder maago haa abadaa.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Maccuɗo tabitataa ley wuro, de ɓiɗɗo tabitan ley maggo faa abada.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Maccuɗo tabitataa ley wuro, de ɓiɗɗo tabitan ley maggo faa abada.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Abada maccuɗo duumataako nder hoggo, amma ɓiɗɗo no duumoto nder maggo faa abada.