John 8:4 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

ɓe mbi'i Yeesu: “Moodibbo, min naŋngi debbo oo nder njeenu.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Ɓe mbii Iisaa: —Moobbo, oo debbo yo maɓɓaaɗo ana jeena.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ɓe mbi'i Yeesu : — Moodibbo, o'o debbo nanngiraama njeenu.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Ɓe bi'i Yeesu: «Moodibbo, debbo oo ɗo nanŋa nun e waɗa jeenu.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

ٻٜ مبِعِ يٜىٰسُ، ‏«‏مٛودِبّٛ، اٛعٛ دٜبّٛ نَنْغَامَ اٜ مٛ وَطَ نجٜىٰنُ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ɓe mbi'i Yeesu, “Moodibbo, o'o debbo nangaama e mo waɗa njeenu.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ɓe mbi'i Iisaa: —Moodibbo, debbo o wo nanngaaɗo ina jeena.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ɓe mbi'i Iisaa: — Moodibbo, debbo o wo nanngaaɗo ina jeena.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Ɓe mbi'i Iisa : —Moodibbo, debbo oo maɓaama no yeena.