John 8:43 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ngam ɗume on paamataa ko mi wi'ata on? Ngam on mbaawataa heɗitaago ko mi wolwanta on.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Ko saabii so on paamataa haala am? Saabe on nanataa ko kaalan-mi koo.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Gam ɗume on keɓtataa bolle am ? Gam on mbaawataa nango ko mbi'eymi on.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Gam ume ko on nanataa haala am? Gam on baawataa ko hettinii haala am.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

نغَمْ طُمٜ اٛنْ ڤَامَايِ کٛ مبِيمِ؟ کَنْجُمْ وٛنِ نغَمْ اٛنْ مبَاوَتَا جَٻُکِ وٛلْدٜ اَمْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ngam ɗume on paamaayi ko mbiimi? Kanjum woni ngam on mbaawataa jaɓuki wolde am.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ko waɗi de on paamataa haala am? Wo sabo on mbaawaa nanude ko kaalammi ɗuum.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ko waɗi de on paamataa haala am? Wo sabo on mbaawaa nanude ko kaalammi ɗuum.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Ɗume waɗi ko on paamataa haala am ? On paamataa ka ngam ika daɗi hakkillo mon.