John 8:45 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ammaa min, gooŋga mi wi'ata, kanjum waɗi on nuɗɗintaa yam.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Kaa miin, saabe miɗo haala goonga woni ko on ngoonɗiniraali kam.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ammaa miin, gam emi volva goonga, kanjum waɗi on ngoonɗinaay yam.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Amma min, gam mii bata gooŋa, waɗi ko on goonɗinay am.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اَمَّا نغَمْ مِ وِعِ غٛونغَ، اٛنْ کٛولَاکِيَمْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ammaa ngam mi wi'i goonga, on koolaakiyam.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

De miin, saabe miɗo haala goonga waɗi de on ngoonɗinaay kam.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

De miin, saabe miɗo haala goonga waɗi de on ngoonɗinaay kam.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Amma miin, ngam miɗo haala goonga, waɗi ko on ngoonɗinaay kam.