John 8:46 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Moy nder mooɗon waawata seedaago mi waɗi hakke? Ammaa to gooŋga mi wolwata, koni on nuɗɗintaa yam?

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Homo e mooɗon waawi felirde kam luutti? So mi haalii goonga, ko saabii so on ngoonɗintaa kam?

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Moye nder mooɗon waawi feldugo yam hakke ? To mi vi'ii goonga, gam ɗume on ngoonɗintaa yam ?

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Moy mooɗon waawata seedaago mi waɗii hakke? To mi batii gooŋa, gam ume ko on goonɗintaa am?

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

مٛيٜ ندٜرْ مٛوطٛنْ وَاوَتَ تَبِّتِنْکِ مِ وَطِي حَکّٜ؟ تٛ نِ غٛونغَ مبِعَيْمِ، نغَمْ طُمٜ اٛنْ کٛولَتَاکٛيَمْ؟

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Moye nder mooɗon waawata tabbitinki mi waɗii hakke? To ni goonga mbi'aymi, ngam ɗume on koolataakoyam?

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Moy e mooɗon waawi felirde kam hakkeeji? Si mi haalii goonga, ko waɗi de on ngoonɗintaa kam?

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Moy e mooɗon waawi felirde kam hakkeeji? Si mi haalii goonga, ko waɗi de on ngoonɗintaa kam?

Fulfulde Bible (Western Niger)

Moy e mooɗon waawi seedaade ko mi waɗi hakke ? Ndenne ɗume waɗi se mi haalii goonga, on ngoonɗintaa kam ?