John 8:57 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Yahuudu'en mbi'i mo: “A waɗaay duuɓi cappanɗe jowi tawon, nden a wi'i a yi'i Ibrahiima?”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Yahuudiyankooɓe mbii mo: —Fay duuɓi capanɗe joy a heɓaali tafon, kaa a yii Ibarahiima?

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Yahuudu'en mbi'i mo : — A waɗaay koo duuɓi hamsiin (50) tawo, noye ngi'iruɗaa Ibraahim ?

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

*Yahuduuɓe wi'i mo: «A waɗay taw baa duuɓi lasoy ɗiɗi e sappo, go aa wi'a a yi'ii Iburahiima?»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

ٻٜ مبِعِمٛ، ‏«‏اَ حٜوْتَايِ دُوٻِ 50 تَوْ، اَمَّا اَ وِعَ اَ يِعِي اِبْرَاهِمْ؟»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ɓe mbi'imo, “A hewtaayi duuɓi 50 taw, ammaa a wi'a a yi'ii Ibraahim?”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Alhuudiyankooɓe mbi'i mo: —Fay duuɓi capanɗe joy a heɓaay tafon, de a yi'ii Ibrahiima naa?

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Alhuudiyankooɓe mbi'i mo: — Fay duuɓi 50 a heɓaay tafon, de a yi'ii Ibrahiima naa?

Fulfulde Bible (Western Niger)

*Yahudankooɓe mbi'i mo : —A waɗaay baa duuɓi woygu ginan, dey mbi'aa a hi'i *Ibrahim ?