John 9:12 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ɓe mbi'i mo: “Toy goɗɗo man woni?” O jaabi ɓe: “Mi anndaa.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Ɓe mbii mo: —Hoto gorko oo woni? O wii: —Mi anndaa!

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ɓe mbi'i mo : — Toye neɗɗo oon woni ? O vi'i ɓe : — Mi anndaa !

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Ɓe ƴami mo: «Toy gorko on woni?» O toonti: «Mi annaa!»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

ٻٜ پَمِمٛ ٻٜ مبِعِ، ‏«‏تٛ نٜطّٛ اٛعٛ وٛنِ؟»‏ اٛ وِعِٻٜ، ‏«‏مِ اَنْدَا؞»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ɓe ƴamimo ɓe mbi'i, “To neɗɗo o'o woni?” O wi'iɓe, “Mi andaa.”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ɓe mbi'i mo: —Toy gorko oon woni? O wi'i: —Mi anndaa.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ɓe mbi'i mo: — Toy gorko oon woni? O wi'i: — Mi anndaa.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Ɓe ƴami mo ɓe mbi'i : —Toy gorko oon woni ? O wi'i : —Mi anndaa !