John 9:14 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ɗum nyalaade siwtorde Yeesu jiiɓi loope, takki haa gite bumɗo, wumtini mo.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Nde Iisaa jiiɓunoo loope so wumtini mo ndee, yo ɲalaande fowteteende.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

gam nyannde nde Yeesu soofni lesdi vumtini mo, ɗum *nyannde-fooftiinde.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Nyalaane Yeesu laawi loope wumtini mo, laati nun *nyalaane siwteteene.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

تٛو، ݧَلْندٜ ندٜ يٜىٰسُ جِيٻِ لٜيْدِ وُمْتِنِ بُمْطٛ اٛنْ طُمْ ݧَلْندٜ سِوْتَارٜ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Too, nyalnde nde Yeesu jiiɓi leydi wumtini bumɗo on ɗum Nyalnde Siwtaare.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Nde Iisaa diibundurnoo loope de wumtini mo ndeen, wo nyalaande fowteteende.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Nde Iisaa diibundurnoo loope de wumtini mo ndeen, wo nyalaande fowteteende.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Tawi *nyalaane fowteteene non, Iisa waɗunoo kecciri wumtini mo.