John 9:23 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ngam maajum saaro'en maako mbi'i: “O mawni. Ƴame mo!”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Ɗum saabii so saaraaɓe makko ɓee mbii: «O mawɗo, lamndee mo!»

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Kanjum waɗi danyooɓe ma'ako mbi'i : — O mawɗo, ƴamee mo !

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Gam majjum saareeji makko wi'i: «O mawnii, ƴamee mo!»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

کَنْجُمْ وَطِ دَݧٛوٻٜ بُمْتِنَاطٛ اٛنْ مبِعِ، ‏«‏نَاع اٛ سُکَ، پَمٜىٰمٛ؞»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Kanjum waɗi danyooɓe bumtinaaɗo on mbi'i, “Naa' o suka, ƴameemo.”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ɗum waɗi de saaraaɓe makko ɓeen mbi'i: «O mawɗo, ƴamee mo!»

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ɗum waɗi de saaraaɓe makko ɓeen mbi'i: «O mawɗo, ƴamee mo!»

Fulfulde Bible (Western Niger)

Ngam majjum waɗi saarooɓe ɓeen mbi'i : « O mawɗo. Ƴamee mo ! »