John 9:24 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Farisa'en ewniti bumtuɗo go, mbi'i mo: “Allah ɗon nane, wi' gooŋga! Minin min anndi gorko oo o hakkeejo.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Farisa'en nodditi bumnooɗo oo, mbii mo: —Haalu hakkunde maa e Laamɗo! Minen kaa miɗen anndi oo gorko yo luuttuɗo.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Sey Fariisa'en ɓesdi noddugo bumnooɗo oon ɗiɗaɓre, ɓe mbi'i mo : — Teddin Allah, yecca goonga ! Minon, emin anndi neɗɗo oon no baɗoowo hakke.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

*Farisaaɓe nodditii bumtinaaɗo on, ɓe bi'i mo: «Teddin Alla, emen anni, menen kan, gorko on hakkeejo nun.»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

سٜيْ اَرْدِيٻٜ ٻٜنْ نٛدِّتِي بُمْتِنَاطٛ اٛنْ، ٻٜ مبِعِمٛ، ‏«‏وِعُ غٛونغَ نغَمْ تٜدِّنَا اَللَّه؞ اٜ مِنْ اَنْدِ نٜطّٛ جَمْطِتِنْطٛمَ اٛ غَطٛووٛ حَکّٜ؞»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Sey ardiiɓe ɓen nodditii bumtinaaɗo on, ɓe mbi'imo, “Wi'u goonga ngam teddinaa Allah. E min andi neɗɗo jamɗitinɗoma o gaɗoowo hakke.”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Farisa'en nodditi bumnooɗo oon, mbi'i mo: —Teddin Laamɗo, haalu goonga! Minen kaa miɗen anndi gorko oon wo jom hakke.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Farisa'en nodditi bumnooɗo oon, mbi'i mo: — Teddin Laamɗo, haalu goonga! Minen kaa miɗen anndi gorko oon wo jom hakke.

Fulfulde Bible (Western Niger)

*Fariisa'en nodditi bumtinaaɗo oon, mbi'i mo : —Hulu Alla ! Minen kay, miɗen anndi ko gorko oo no gaɗoowo hakke.