John 9:26 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ɓe mbi'i mo: “Ɗume o waɗani ma? Noy o wumtiniri gite ma?”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Ɓe mbii mo: —Koɗum o waɗi e maa? Hono o wumtinir ma?

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ɓe mbi'i mo : — Ɗume o waɗan maa ? Noye o vumtinir ma ?

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Ɓe ƴami mo: «Ume o waɗi e maa? Noy o wuntiniri maa?»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

ٻٜ مبِعِمٛ، ‏«‏طُمٜ اٛ وَطَنْمَا؟ نٛ اٛ مَٻِّتِرِ غِتٜ مَاطَ؟»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ɓe mbi'imo, “Ɗume o waɗanmaa? No o maɓɓitiri gite maaɗa?”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ɓe mbi'i mo: —Ɗume o waɗi e maaɗa? Noy o wumtiniri ma?

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ɓe mbi'i mo: — Ɗume o waɗi e maaɗa? Noy o wumtiniri ma?

Fulfulde Bible (Western Niger)

Ɓe ƴamtini mo, ɓe mbi'i : —Ɗume o waɗani ma ? Noy o wumtiniri ma ?