John 9:28 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ɓe kuɗi mo, ɓe mbi'i: “An woni pukaraajo maako, minin kam min pukara'en Muusa.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Ɓeen njenni mo, mbii mo: —Aan woni taalibbo makko! Minen, min taalibaaɓe Muusaa.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ɓe kuɗi mo, ɓe mbi'i : — Aan woni almaajiriijo ma'ako ! Minon min almaajiri'en *Muusa.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Ɓe jenni mo, ɓe bi'i: «An woni aahiijo makko! Menen, men aahiiɓe Muusa nun.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

سٜيْ ٻٜ کُطِمٛ ٻٜ مبِعِ، ‏«‏اَنْ وٛنِ تٛکُّطٛمٛ، اَمَّا مِنٛنْ مِنْ تٛکُّٻٜ مُوسَ!‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Sey ɓe kuɗimo ɓe mbi'i, “An woni tokkuɗomo, ammaa minon min tokkuɓe Muusa!

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ɓe njenni mo, de ɓe mbi'i mo: —Aan woni taalibaajo makko! Minen kaa, min taalibaaɓe Muusaa.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ɓe njenni mo, de ɓe mbi'i mo: — Aan woni taalibaajo makko! Minen kaa, min taalibaaɓe Muusaa.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Ɓe njenni mo, ɓe mbi'i : —Aan nii woni aahiijo makko ! Minen kay, min aahiiɓe *Muusa.