John 9:29 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Min anndi Allah wolwani Muusa, ammaa goɗɗo oo kam, min anndaa haa toy o iwi!”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Minen, miɗen anndi Laamɗo haaldii e Muusaa, kaa kanko, min anndaa fay to mo iwata.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Emin anndi Allah volidii e Muusa, ammaa kanko min anndaa to o ivoyi.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Menen, emen anni Alla baddii e Muusa, amma kanko, men annaa to o ƴiwi.»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اٜ مِنْ اَنْدِ اَللَّه مٜتَنِي مُوسَ، اَمَّا نٜطّٛ اٛعٛ مِنْ اَنْدَا تٛ اٛ پِوٛيِ؞»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

E min andi Allah metanii Muusa, ammaa neɗɗo o'o min andaa to o ƴiwoyi.”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Minen, miɗen anndi Laamɗo haaldii e Muusaa, de kanko kaa, min anndaa fay to o ƴuurata.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Minen, miɗen anndi Laamɗo haaldii e Muusaa, de kanko kaa, min anndaa fay to o ƴuurata.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Minen, miɗen anndi Alla haaldii he *Muusa, amma neɗɗo oo kay, min anndaa fuu to o ƴuwata.