John 9:30 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

O jaabi ɓe: “Asee, ɗum kaayeefi! On anndaa haa toy o iwi, ndaa boo o wumtini gite am.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Gorko oo jaabii, wii ɓe: —Hee, ko haaynii! O wumtinii kam. Onon, oɗon mbiya on anndaa to mo iwata!

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Neɗɗo oon toontii ɓe vi'i : — Ɗum kaayniiɗum : on anndaa to o ivoyi, rah, miin boo o vumtinii yam !

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Gorko on toontii ɓe, wi'i: «E ɗum haaynii no on annaa to o ƴiwi, ko o wuntinimmi!

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

نٜطّٛ اٛنْ وِعِٻٜ، ‏«‏طُعُمْ طُمْ فِي کَيْطِنِيطُمْ!‏ اٛنْ اَنْدَا تٛ اٛ پِوٛيِ، اَمَّا اٛ وُمْتِنِييَمْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Neɗɗo on wi'iɓe, “Ɗu'um ɗum fii kayɗiniiɗum! On andaa to o ƴiwoyi, ammaa o wumtiniiyam.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Gorko oon jaabii ɓe, wi'i: —Hey, ko haaynii! O wumtinii kam. Onon, oɗon mbi'a on anndaa to o ƴuurata!

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Gorko oon jaabii ɓe, wi'i: — Hey, ko haaynii! O wumtinii kam. Onon, oɗon mbi'a on anndaa to o ƴuurata!

Fulfulde Bible (Western Niger)

Gorko oon jaabii ɓe, wi'i : —Haba ? Hannden mi hi'i haayne. On anndaa to o ƴuwi, dey o wumtinii kam !