John 9:33 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

To gorko oo iwaayno diga Allah, o waawataano waɗugo koo ɗume.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Sinndo wanaa to Laamɗo oo gorko iwri, o waawataa waɗude fay huunde.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

To naa to Allah neɗɗo oon ivoyno, o waawataa waɗgo koo ɗume.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

To hinaa to Alla gorko on ƴiwi, o waawataano ko waɗi goɗɗum.»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

دَا نٜطّٛ اٛعٛ نَاع تٛ اَللَّه اٛ پِوٛيِ، دَا اٛ وَاوَتَا اٛ وَطَ غٛطُّمْ؞»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Daa neɗɗo o'o naa' to Allah o ƴiwoyi, daa o waawataa o waɗa goɗɗum.”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Si wanaa to Laamɗo gorko oon ƴuuri, o waawataa waɗude faa'e.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Si wanaa to Laamɗo gorko oon ƴuuri, o waawataa waɗude faa'e.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Se nii hanaa to Alla gorko oo ƴuwi, o waawtaa waɗude baafuy.