John 9:35 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Yeesu nani ɓe ngurtini mo, o tefi mo, o ƴami mo: “A nuɗɗini Ɓii-neɗɗo na?”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Iisaa nani ɓe njaltinii mo, yiiti mo, lamndii mo: —Aan nee, aɗa goonɗini Ɓii Neɗɗo oo naa?

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Yeesu nani ɓe laggii mo, sey o yillii mo, o fotti e ma'ako, o ƴami mo : — A goonɗinii *Ɓii-Neɗɗo naa ?

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Yeesu nani ɓe nyeebii bumtinaaɗo on, yi'itii mo, ƴami mo: «An kan, aa goonɗini *Ɓii neɗɗo na?»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

يٜىٰسُ نَنِ ٻٜ ندِيوِي نٜطّٛ اٛنْ؞ ندٜ اٛ تَوِ نٜطّٛ اٛنْ، اٛ پَمِمٛ اٛ وِعِ، ‏«‏اَ حٛولَکٜ ٻِي نٜطّٛ؟»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Yeesu nani ɓe ndiiwii neɗɗo on. Nde o tawi neɗɗo on, o ƴamimo o wi'i, “A hoolake Ɓii Neɗɗo?”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Iisaa nani ɓe mburtinii mo, yi'i mo katin, ƴami mo: —Aan le, aɗa goonɗini Ɓii Neɗɗo oon naa?

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Iisaa nani ɓe mburtinii mo, yi'i mo katin, ƴami mo: — Aan le, aɗa goonɗini Ɓii Neɗɗo oon naa?

Fulfulde Bible (Western Niger)

Iisa nani ɓe ndiiwii mo, sey yehi tawowi mo, wi'i mo : —Aan nee, a goonɗini *Ɓii-Neɗɗo naa ?