John 9:40 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Woɗɓe nder Farisa'en wonduɓe bee maako ton mbi'i mo: “Minin boo min wumɓe na?”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Farisa'en tawanooɓe ɗon ɓee, nani haala kaa, lamndii mo: —Minen nee, min wumɓe naa?

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Nde Fariisa'en wonduɓe e ma'ako nani bolle ɗeen, ɓe ƴami mo : — To noon, minon min vumɓe naa ?

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

*Farisaaɓe tawanooɓe ɗon, nani ka, ƴami mo, wi'i: «Menen bo, men wumuɓe na?»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

ندٜ وٛٻّٜ فَارِسَنْکٛعٜنْ غٛنْٻٜ حَادٜ يٜىٰسُ نَنِ اٛ وِعِ طُعُمْ، ٻٜ مبِعِمٛ، ‏«‏مِنٛنْ مَا مِنْ وُمْٻٜ؟»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Nde woɓɓe Faarisanko'en gonɓe haade Yeesu nani o wi'i ɗu'um, ɓe mbi'imo, “Minon maa min wumɓe?”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Farisa'en tawanooɓe ɗoon ɓeen, nani haala kaan, de ƴami mo: —Minen le, min wumɓe naa?

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Farisa'en tawanooɓe ɗoon ɓeen, nani haala kaan, de ƴami mo: — Minen le, min wumɓe naa?

Fulfulde Bible (Western Niger)

Woɓɓe nder *Fariisa'en wonɓe hadde makko, nanuɓe haala kaa, ƴami mo mbi'i : —Ndenne, min wumɓe naa ?