John 9:5 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Yaake mi ɗon nder duniyaaru, mi annoora maaru.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

So nii miɗo heddii e aduna oo, miin woni fooyre makko.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Wakkaci emi nder duuniyaaru, miin woni jayngol ma'aru.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

No mii tawaa e duuniyaaru, min woni jayŋol mayru.»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

تٛ نِ اٜ مِ دُونِيَارُ، مِنْ وٛنِ جَيْنغٛلْ دُونِيَارُ؞»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

To ni e mi duuniyaaru, min woni jayngol duuniyaaru.”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

E ley ko keddiimi e adunaaru ndu, miin woni annoora mayru.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

E ley ko keddiimi e adunaaru ndu, miin woni annoora mayru.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nde miɗo nder duuniyaaru nduu, miin woni jeyngol mayru.