John 9:8 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Heeddiɗɗiraaɓe maako e yi'nooɓe mo o ɗonno rooko, mbi'i: “Naa gorko oo ɗonno jooɗi, rooko?”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Hoddiiɓe makko, kaɲum e yiyannooɓe mo omo garbinoo, mbii: —Tama wanaa oo woni jooɗinooɗo ana garbinoo oo?

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Wondiɗɗaaɓe ma'ako e yi'eynooɓe mo emo toroo mbi'i : — Wanaa kanko woni jooɗotonooɗo e toroo ?

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Wondunooɓe e makko, e yi'annooɓe mo oo fiya bara, wi'i: «Hinaa oo ɗo jooɗotono e fiya bara na?»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

کٜدُّٻٜ اٜ مَاکٛ اٜ وٛووُٻٜ يِيکِمٛ اٜ مٛ تٛرٛو ندٜنّٛ مبِعِ، ‏«‏نَاع طُمْ نٜطّٛ اٛعٛ وٛنِ جٛوطٛتٛنٛوطٛ اٜ تٛرٛو؟»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Kedduɓe e maako e woowuɓe yiikimo e mo toroo ndenno mbi'i, “Naa' ɗum neɗɗo o'o woni jooɗotonooɗo e toroo?”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Hoddiiɓe makko, kamɓe e yi'annooɓe mo imo garbina ɓeen, mbi'i: —Yalla wanaa oo woni jooɗinooɗo ina garbina oon naa?

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Hoddiiɓe makko, kamɓe e yi'annooɓe mo imo garbina ɓeen, mbi'i: — Yalla wanaa oo woni jooɗinooɗo ina garbina oon naa?

Fulfulde Bible (Western Niger)

Wondiraaɓe makko, he anndunooɓe ko o bumɗo piyoowo bara ndenno, mbi'i : —Tawte hanaa oo woni jooɗinooɗo no fiya bara naa ?