Luke 1:10 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Saa'i o ɗon wula uurle, mooɓre ummaatoore fuu ɗon waɗa do'a haa yaasi.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Jamaa oo fuu darii sella ana duwoo wakkati mo uurdi ndii uretee oo.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Wakkaci o wulata urdi, jama'aare fuu e darii yaasi e waɗa do'aare.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Jama'aare fu e du'oo yaasi wakkati o waanjata wardi ɗum der yiite.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

ندٜ شَرٜلْ وُلُکِ اُرْدٜ وٜلْندٜ وَطِ، مٛٻْغَلْ فُو اٜ دَرِ يَاسِ اٜ ٻٜ نغَطَ دٛعَارٜ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Nde carel wuluki urde welnde waɗi, moɓgal fuu e dari yaasi e ɓe ngaɗa do'aare.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Jamaa oon fuu darii yaasin ina waɗa du'aare wakkati mo ure ɗeen mbuletee.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Jamaa oon fuu darii yaasin ina waɗa du'aare wakkati mo ure ɗeen mbuletee.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Wakkati uurdi ndiin wuletee, jama'aare ndeen fuu darii yaasin no du'oo.