Luke 1:12 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Nde o yi'i mo, o hultori, o sakli.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Nde Jakariyaa yiinoo malaa'ika oo ndee, taƴi, darii ana siɲɲa.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Nde Jakariya yi'i mo, ɓernde muuɗum taƴi, kulol nanngi ɗum.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

No Jekariya yi'i mo, hakkillo mum jiɓi, kulol nanŋi ɗum.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

ندٜ جَکَارِيَ يِعِمٛ، ٻٜرْندٜ مُوطُمْ تَپِ، کُلٛلْ نَنْغِمٛ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Nde Jakaariya yi'imo, ɓernde muuɗum taƴi, kulol nangimo.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Nde Jakariyaa yi'unoo maleyka oon ndeen, nesim taƴi, kulol nanngi ɗum.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Nde Jakariyaa yi'unoo maleyka oon ndeen, nesim taƴi, kulol nanngi ɗum.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Wakkati Jakariya hi'unoo maleykaajo oon, hakkillo makko ummii, kulol nanngi mo.