Luke 1:14 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

A seyoto masin, yimɓe ɗuuɗɓe ceyodoto bee maaɗa ngam danyeeki maagel.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Oon ɓiɗɗo waddante seyo manngo, heewɓe ceyorto pinaaɗe makko,

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

A naney belɗum korey, yimɓe ɗuuɗɓe boo no mbelmbeltey, sabu danyeeki ɓiɗɗo oon,

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

A seyoto puy, ɗuuɓɓe seyoto gam dingol makko.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

ٻِطّٛ اٛنْ وَطٜتٜ نَنَا بٜلْطُمْ طُطُّمْ، طُطْٻٜ مَا نَنَيْ بٜلْطُمْ نغَمْ دَݧٜىٰکِ مَاکٛ،

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ɓiɗɗo on waɗete nanaa belɗum ɗuɗɗum, ɗuɗɓe maa nanay belɗum ngam danyeeki maako,

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ɓiɗɗo oon waddante seyo manngo, heewɓe ceyorto rimeede makko,

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ɓiɗɗo oon waddante seyo manngo, heewɓe ceyorto rimeede makko,

Fulfulde Bible (Western Niger)

Suka dimaaɗo oo no waddante welwelo manngo. Himɓe ɗuɓɓe nanan belɗum dimeeki makko.