Luke 1:21 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Saa'i man yimɓe ɗon ndeena Zekariya. Ɓe kayɗini ngam o neeɓi nder haykaliiru.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

E ley ɗum fuu tawi yimɓe ɓee ana ndoomi Jakariyaa, ana kaaynaa ko ɓooyni ɗum ley Suudu Dewal Mawndu too.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Wakkaci ɗuum yimɓe e ndeenti Jakariya, neeɓoyki ma'ako nder *Suudu Jawmiraawo haaynake ɓe.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Wakkati mum himɓe e hettinii Jekariya, go haaynaare nanŋi ɓe gam oo ɓooya der suudu Alla.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اٜ شَرٜلْ نغٜلْ يِمْٻٜ اٜ کٜطِي جَکَارِيَ يَاسِ، ٻٜ کَيْطِنِي کٛ وَطِ اٛ نٜىٰٻِرِ نٛنْ ندٜرْ سُودُ جٛومِرَاوٛ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

E carel ngel yimɓe e keɗii Jakaariya yaasi, ɓe kayɗinii ko waɗi o neeɓiri non nder Suudu Joomiraawo.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Tawi yimɓe ɓeen ina keɗii Jakariyaa, ina haaynii ɗum'en ko o ɓooyi ley suudu dewal mawndu ɗuum.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Tawi yimɓe ɓeen ina keɗii Jakariyaa, ina haaynii ɗum'en ko o ɓooyi ley suudu dewal mawndu ɗuum.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Himɓe no yaasin no ndoomi Jakariya. Ɗum haayɗini ɓe ko o ɓooyi nder *Juulirde mawne ndeen.