Luke 1:23 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Nde wakkati kuugal Zekariya nder haykaliiru timmi, o hooti saare maako.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Nde o tilinoo e golle makko ndee, o hooti suudu makko.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Nde balɗe kuugal ma'ako keƴi, o hootii.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

No wakkati golle makko heennyi, o witti wuro makko.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

ندٜ اٛ حٜىٰݧِ بَلْطٜ کُوغَلْ مَاکٛ، اٛ سٛعِّي وُرٛ مَاکٛ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Nde o heenyi balɗe kuugal maako, o so''ii wuro maako.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Nde balɗe golle makko tilinoo ndeen, o hooti suudu makko.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Nde balɗe golle makko tilinoo ndeen, o hooti suudu makko.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Wakkati golle makko kantunoo, o hooti wuro makko.