Luke 1:31 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

A tammi reedugo, a danyan ɓiɗɗo gorko, a inndan mo Yeesu.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

a reedan, ndimaa ɓiɗɗo gorko, inndiraa ɗum Iisaa.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

A heɓey reedu, ndanyaa ɓiɗɗo gorko, tokanaa mo Yeesu.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

A heɓan reedu, dimaa ɓiɗɗo gorko, kokkoraa mo inne Yeesu.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اَ حٜٻَيْ رٜىٰدُ، اَ دَݧَيْ ٻِطّٛ غٛرْکٛ، ندٜنْ اَ نٛدَّيْ اِنْدٜ مَاکٛ يٜىٰسُ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

A heɓay reedu, a danyay ɓiɗɗo gorko, nden a nodday inde maako Yeesu.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

a hooƴan reedu, ndimaa ɓiɗɗo gorko, inndiraa ɗum Iisaa.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

a hooƴan reedu, ndimaa ɓiɗɗo gorko, inndiraa ɗum Iisaa.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Ndaa, a saawan, ndimaa ɓiɗɗo gorko, inndiraa mo Iisa.