Luke 1:33 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

O laamanto ummaatoore Isra'iila haa foroy, laamu maako timmataa sam.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

O laamoto iwdi Yaakuuba, laamu makko timmataa abada.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

O laamoto dow ɓiɓɓe Isiraa'iila faa abadaa. Laamu ma'ako re'ataa.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

O laamoto dow wuro *Yaakuubu faa abada, laamaare makko heennyataa.»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اٛ لَامٛتٛ دٛوْ ٻِٻّٜ اِسْرَاعِيلَ حَا اَبَدَا؞ لَامُ مَاکٛ رٜعَتَا؞»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

O laamoto dow ɓiɓɓe Israa'iila haa abadaa. Laamu maako re'ataa.”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

O laamoto ƴuwdi Yaakuuba faa abada, laamu makko walaa timmoode.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

O laamoto ƴuwdi Yaakuuba faa abada, laamu makko walaa timmoode.

Fulfulde Bible (Western Niger)

O laamoto dow lenyol Yakuuba faa abada abadin, laamu makko duu walaa keerol.