Luke 1:4 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Mi waɗi ɗum ngam haa a faama hoolɗinaare ekkitinolji ɗi keɓɗa.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

yalla aɗa heɓa taƴoral jannde nde njanngine-ɗaa ndee yo goonga.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

gam tabbitinaa goonga habaru ko ɗum ekkitin maa.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

gam heɓa annaa gooŋa janŋinol janŋinaɗaa.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

نغَمْ اَنْدَا غٛونغَ دٛوْ کٛو طُمٜ کٛ طُمْ اٜکِّتِنْمَا؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

ngam andaa goonga dow koo ɗume ko ɗum ekkitinmaa.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

faa keɓaa tannyoral jannde nde njannginaɗaa ndeen wo goonga.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

faa keɓaa tannyoral jannde nde njannginaɗaa ndeen wo goonga.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Mi winndanii ma habaru oo ngam tabbintina goongaaku ekkintinol ngol keɓuɗaa.