Luke 1:46 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Nden Mariyama wi'i: “Nafsu am ɗon maŋgta Jawmiraawo,

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Mariyama wii: —Yonki am ana yetta Joomiraaɗo,

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ndeen Maryaama vi'i : — Ɓernde am e maalta Jawmiraawo.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Mariyama wi'i: «Ɓerne am e maanta Alla

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

ندٜنْ مَرْيَامَ وِعِ، ‏«‏اٜ مِ مَنْتَ جٛومِرَاوٛ اٜ ٻٜرْندٜ اَمْ فُو؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Nden Maryaama wi'i, “E mi manta Joomiraawo e ɓernde am fuu.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Mariyama wi'i: —Yonki am ina mana Joomiraaɗo!

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Mariyama wi'i: — Yonki am ina mana Joomiraaɗo!

Fulfulde Bible (Western Niger)

Mariyaama wi'i : —Yonki am no teddina Joomiraawo,