Luke 1:48 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ngam o yerdi laarugo korɗo maako leesɗo. Fakat, diga jonta yimɓe gide fuu mbi'an mi barkiɗinaaɗo,

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

sabi o yurmike kam, miin, korɗo makko lo'uɗo oo. Gila jooni jamaanuuji fuu noddiran kam belɗo hoore.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

gam o raarii yamnaare korɗo ma'ako. Gada jo'oni yimɓe jaamanuuji fuu no noddirey yam barkiɗinaaɗo,

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

O daarii leesere korɗo makko, gam diga jooni himɓe jaamanuuji fu wi'an mii barkiɗinaaɗo,

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

نغَمْ اٛ يُرْمِنَنِييَمْ، مِنْ، کٛرْطٛ مَاکٛ، لٜسْتِنْطٛ حٛورٜ؞ دَغَ جٛونِ يِمْٻٜ دُونِيَارُ فُو نٛدِّرَيْيَمْ بَرْکِطِنَاطٛ،

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

ngam o yurminaniiyam, min, korɗo maako, lestinɗo hoore. Daga jooni yimɓe duuniyaaru fuu noddirayyam barkiɗinaaɗo,

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

sabo o yurmake kam, miin, korɗo makko leeƴuɗo. Gilla joonin jamaanuuji fuu noddiran kam barkinaaɗo.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

sabo o yurmake kam, miin, korɗo makko leeƴuɗo. Gilla joonin jamaanuuji fuu noddiran kam barkinaaɗo.

Fulfulde Bible (Western Niger)

ngam o jaɓi daarude kam, miin korɗo makko leesuɗo. Illa jooni, jamanuuji fuu no noddiran kam belɗo hoore.