Luke 1:49 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

ngam Allah Baawɗo waɗani yam kuuje mawɗe! Innde maako woni Ceniiɗo,

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Sabi Jom Baawɗe oo waɗanii kam kulle mawɗe! Innde makko yo seniinde.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

gam Allah Jawmu Baawɗe waɗanii yam ku'uje mawɗe. Innde ma'ako no seniinde.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

gam Alla mo baawɗe waɗanii am kujje mawɗe, inne makko e laatii Ceniine.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

نغَمْ اَللَّه بَاوُطٛ وَطَنِييَمْ فِي مَوْطُمْ طُطُّمْ، اٛ شٜنِيطٛ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

ngam Allah Baawuɗo waɗaniiyam fii mawɗum ɗuɗɗum, o ceniiɗo.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Sabo Jom baawɗe waɗanii kam kulle mawɗe! Innde muuɗum wo seniinde.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Sabo Jom baawɗe waɗanii kam kulle mawɗe! Innde muuɗum wo seniinde.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Ngam Jom baawɗe waɗanii kam kujje mawɗe ! Innde makko no seniine.